save the day แปล

• idm. ช่วยทำให้สถานะการณ์เลวร้ายดีขึ้น
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้สถานะการณ์ดีขึ้น

• save     1) vt. ช่วยชีวิต ที่เกี่ยวข้อง: ช่วยให้ปลอดภัย, ช่วยเหลือ ชื่อพ้อง:
• day     1) n. กลางวัน ที่เกี่ยวข้อง: เวลากลางวัน ชื่อพ้อง: daylight, the
• save for a rainy day    idm. เก็บไว้ยามจำเป็น
• save something for a rainy day    1) idm. เก็บ(เงิน)ไว้ใช้ในอนาคต 2) idm. เก็บไว้ยามจำเป็น
• don't save it all for christmas day    โดนต์เซฟอิตออลฟอร์คริสต์มาสเดย์
• save for    1) phrase. v. สงวนไว้ให้ ที่เกี่ยวข้อง: เก็บไว้คอย ชื่อพ้อง: hold for, keep for, reserve for 2) phrase. v. เก็บสำรองไว้ (เงิน,สินค้า) ชื่อพ้อง: hold for, keep for, reserve for
• be in a save place    v. (loc.) ขึ้นซัง [kheun sang]
• completely save    X ไม่มีอันตรายอะไร [mai mī an ta rāi a rai]
• play it save    v. exp. ไม่ยอมเสี่ยง [mai yøm sīeng]
• save and sound    adj. ปลอดภัย [pløt phai]
• save as file    บันทึกเป็นแฟ้ม
• save data    v. exp. บันทึกข้อมูล [ban theuk khø mūn]
• save electricity    v. exp. - ประหยัดไฟ [pra yat fai] - ประหยัดไฟฟ้า [pra yat fai fā]
• save energy    v. exp. - ทุ่นแรง [thun raēng] - ผ่อนแรง [phǿn raēng]
• save face    idm. รักษาหน้า ที่เกี่ยวข้อง: ไม่ทำให้ขายหน้า

• ทำไมมันต้องเป็นทัคเกอร์ตลอดเวลา ที่ช่วยเหลือโลก?
  Why is it always up to Tucker to save the day?
• ผมแค่ต้องการ จะหาโอกาสทำก่อนที่นายเจ๋งจะมีโอกาส
  I just wanted to save the day before Awesome got a chance to.
• นายช่วยไม่ไ้ด้หรอก นายไม่ใช่เจ้าชาย นายมันก็แค่
  You can't save the day. You're not a prince. You're just
• เธอ... เธอจะไปทุกๆที่ตลอดเวลา พยายามที่จะปกป้องโลก
  you'd... you'd always be running around, trying to save the day.
• เรายื่นมือเข้าไปช่วย สร้างเรื่องราวให้กล่าวขาน
  We ride to the rescue, save the day -- make a great story.
• โชคดีที่ผมอยู่ที่นี่ เป็นวันที่ได้ปกป้องอีกครั้ง
  Luckily, I was here to save the day once again.
• ฉันเชื่อว่าหนังสือนั่นบอกให้เขาช่วยเราวันนี้
  I'm sure his book will tell him to save the day.
• เขาจะเอามาซื้อโรงเบียร์ของมัลคอร์ม อยากจะเป็นฮีโร่
  He wanted to invest in Malcolm's brewery, be the big hero, save the day.
• ไปกับฉันสิ ฉันกำลังหาเขาอยู่พอดี เขาจะช่วยเราวันนี้
  Come with me. I'm looking for him too. He'll help us save the day.
• ช่วยโลก เป็นฮีโร่ อะไรแบบนั้น นายมีทางเลือก ทำอะไรน่ะ?
  Save the day, be a hero, anything, but there's a way.